Nikola Tesla around 1900 was the first to experiment with two spiral coils (caduceus shaped). He fed the two coils with opposing alternating currents such that they would create electromagnetic fields that would be self-cancelling. Although the electromagnetic fields were cancelled out, he demonstrated that his Tesla coils were nevertheless able to transmit energy over long distances. He had actually discovered a new form of energy. Remarkably Tesla’s waves did not loose its energy at the inverse square of the distance as normal electromagnetic energy does, even over long distances there was no loss of energy to be noticed. Tesla’s work on this revolutionary new form of energy was almost forgotten in history. It retrospect it seems his work was too revolutionary to be accepted by society in the last century, especially its application of free energy. This is why his work nearly disappeared without trace.

尼古拉 特斯拉大约在1900年第一个用2个螺旋线圈（权杖形状）。他用相位相反的电流激励2个线圈因此它们将会产生自我抵消的电磁场。虽然电磁场抵消了，但他展示他的特斯拉线圈仍旧能远距离传输能量。他实际上已经发现了一个新的能量形式。值得注意的是，特斯拉波不像普通的电磁能量那样，随距离的平方成反比，而是在传输过程中不会损失能量，甚至在很远的距离，也没观察到能量损失。特斯拉在这种新的能量形式的革命性工作几乎被历史遗忘了。回溯当初，似乎是在上个世纪，他的工作太过革命性，不能被社会接受吧，尤其是自由能源的应用。这就是为什么他的工作消失的无影无踪了。
Fortunately the same form of new energy was independently discovered in the nineteen fifties by Russian astrophysicist Dr. Nikolai A. Kozyrev (1908-1983). Kozyrev’s discoveries were kept secret by the Soviet Union during the Cold War. It was only after the fall of the Iron Curtain that Kozyrev’s discoveries were slowly revealed to the West. In the Soviet Union thousands of academics have delved into this subject after Kozyrev’s initial discovery of this new form of energy. Kozyrev proved the existence of the aether once and for all.

幸运的是，相同的新的能量形式于19世纪50年代，由俄罗斯天体物理学家 Nikolai A.Kozyrev（1908-1983），独立发现。Kozyrev的发现由苏联在冷战时期 保密了。只是在苏联解体后，Kozyrev的发现才逐渐在西方国家显露出来。在苏联，数以千计的学者在Kozyrev最开始发现这种新的能量形式后，深入研究了这个学科。Kozyrev彻底地证明了以太的存在。
This new energy is neither electromagnetic in nature nor does it relate to gravity as it stands on its own. The new form of energy discovered by Kozyrev is a spiralling non-Hertzian electromagnetic wave that travels through the vacuum at super-luminal speeds, a billion times (10⁹ C) faster than light. Due to the spiraling nature of the wave, the wave is called a torsion wave since it traces a spiraling path! According to some researchers the torsion wave also traces a perfect Phi spiral! Torsion waves are called non-Hertzian waves since they do not obey the classical theory of Hertz and Maxwell.

这种新能量既不是自然中的电磁，也和重力无关，因为它就是它自己。由Kozyrev发现的这种新的能量形式，是螺旋前进的非赫兹电磁波，以超光速在真空中穿越，比光速块10亿（10 的九次方）倍。由于这个波的螺旋的本质，这种波动被称为挠波，因为它的运动轨迹是螺旋的！由一些研究人员得知挠波也留下一个完美的Phi螺旋轨迹！挠波被称为非赫兹波因为它们不遵循赫兹和麦克斯韦的经典理论。
Einstein and Dr. Eli Cartan predicted the existence of static torsion fields in 1913 in a theory that became known as the Einstein-Cartan Theory or ECT for short. Torsion fields never got very much interest in physics until Kozyrev discovered their actual existence. We have already discussed torsion waves here about the zero point field, where we mentioned that Tom Bearden discovered that the fundamental wave in the electromagnetic wave is a scalar wave. The scalar wave is the wave that remains when two opposite electromagnetic waves interfere cancelling out the electric and magnetic field components, just like Tesla did. The result is a hitherto unrecognized component in the electromagnetic wave, a longitudinal wave vibrating in the same direction it is travelling. Maxwell’s classical electromagnetic wave theory that is still the prevailing theory today for electromagnetism does not allow for scalar waves and accounts for transverse electromagnetic waves only. These transverse Hertzian waves named after Heinrich Hertz, are created when electric charges oscillate from side to side in a dipole antenna. At a distance they will induce a transverse force on a charge in a distant radio receiver antenna when aligned perpendicular to the propagated direction of the Hertzian wave. Scalar waves, lacking transverse polarity, are generated in a totally different way and cannot be received with a normal dipole antenna, the antenna used in all of our ordinary electronic receivers. This is also the explanation for why this new form of energy has not been discovered much earlier.

爱因斯坦和Eli 卡坦博士于1913年，在一个后来被叫做爱因斯坦-卡坦理论或ECT理论中预测过静挠场的存在。挠场在物理界没有令人产生兴趣，直到Kozyrev发现了它们的实际存在。我们已经讨论了关于零点场的挠波，在零点场中，我们提到汤姆 比尔登发现 在电磁场的基波，是标量波。标量波仍旧是那种当2个相反电磁波干涉抵消掉电场和磁场成分的波，就是特斯拉那样做。结果就是迄今为止，在电磁波还未被承认的成分，和传播方向一致的震荡纵波。麦克斯韦的经典电磁波理论仍旧是今天电磁学的普遍理论，但是对标量波不适用，这个理论只描述横波电磁波。这些横赫兹波以海因里希 赫兹命名，当电荷在偶极天线里，从一边向一边来回震荡产生。达到一个距离，它们将会在一个遥远的无线电天线感应出一个横向力的电荷，当和赫兹波传播方向垂直的方向整齐排列的时候。标量波，没有横向极性，是在一个完全不同的方法中产生的，不能被一个普通的偶极天线接收到，不能被我们用的普通的电子接收器所接收到。这也解释了，为什么这种新的能量形式没有被早点发现。
来源: http://www.bibliotecapleyades.net/ciencia/ciencia_fisica36.htm